♪ ♪
想唔想high吓？
一定要咩？
喂，我係Stokes。
我要去會議中心道。
睇嚟有人半夜練靶。
三個後生仔。
冇身份證。
冇人見到任何嘢。
九毫米彈殼
周圍都係。
咁大聲，實有人聽到。
唯一聽到嘅人
以為係Wynn嘅煙花騷。
祝你好運。
GRISSOM：你點睇？
死亡時間：凌晨3點17分？
穿過一個Flavor Flav鐘。
中學之後未見過呢啲嘢。
舊派就係新派。
咁你點睇？
一定係幫派火併，係咪？
如果係幫派火併...
呢班細路火力差好遠。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪噢-噢-噢 ♪
♪邊個... ♪
♪ 快啲話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪
♪ 噢，你！ ♪
冇個人財物！
冇鎖匙，冇身份證！
乜都冇！
一係呢班細路輕裝上路，
一係俾人搶到乾乾淨淨。
邊個會喺嗰度搶佢哋？
巨人Andre咩？
喂，醫生，係我得咁覺得定係有嘢壓爛咗佢對腳？
首先...
...佢似係女人嚟，
同埋有嘢壓爛咗佢對腳。
你覺得呢個係咩？
呢個係你嘅工作。
係。
嗯...我發現彈殼分布得好散，
同埋好多都壓扁咗，
所以我覺得兇手開槍嗰陣
係郁緊。
飛車槍擊？
係，仲有撞完就走。
點呀，鄉下仔？
呢粒子彈幾乎係平滑嘅。
冇乜明顯嘅膛線痕跡。
即係話好可能係
用多邊形槍管射出嚟。
你查咗彈殼未？
查咗查咗，仲喺
IBIS系統搵到撞針痕跡。
兇器係H&K MP-5。
呢支槍值2500蚊美金。
唔係一般街頭用嘅貨色。
係，登記喺LVPD名下。
真係？
係。
呢啲寶貝喺執法部門好流行，
而呢支
係發俾特警隊...
六個月前喺Vegas Valley同Sandhill
一次緝毒行動入面報失。
♪ ♪
Hodges，你查緊嗰條鋼棍
有冇進展？
你條鋼棍係訂製液壓缸嘅一部分。
尺寸同形狀同一個叫"Red's"嘅牌子吻合。
BROWN：哦，呢條友揸緊架街頭跳跳車。
低底盤車離地好少...
我肯定佢心痛架車整爛多過
佢殺咗嗰三個細路。
嗯。仲發現
棍上面有油漆痕跡。
顏色係Chesapeake Blue Pearl。
嚟自Dupont嘅"Brilliantz"系列。
多數用喺展覽車上面。
Red's嘅零件每個都有獨立編號。
應該唔難查到邊度賣出去。
正。
好，大佬，咁...
唔好逼我開槍射你。
GUY：犯罪現場調查。
頂，我最鍾意血腥現場...
DNA嗰啲嘢。
你俾個編號我，
我實查到邊個買咗。
係係，呢度。
好。
呢個係舊款缸。
等陣。
係，老友，呢個...編號搵唔到。
你話「實查到」。
係，但呢啲舊編號
有時會俾系統刪咗。
試過㗎，你明唔明？
聽落似係你唔想講個名出嚟。
冇名出現過。
做咩事，老友？
擔心講咗你條友個名
會麻煩？
我可以申請搜查令。
你唔介意坐喺路邊抖吓，
等我哋叫啲警察嚟。
喂，老友，我唔想呢度搞到咁大陣仗。
不如咁樣？
不如你俾我哋
逼你離開部電腦，
等我哋自己搵資料？
咁樣，如果有人問起，
你可以話你冇辦法。
你俾我哋做嘢，我哋做完就走。
我可以接受。
好仔。
BROWN：Jeremiah Calvin。Sandhill 59391號。
同特警支槍唔見咗嘅地方同一區。
STOKES：我幾耐之前叫支援？
大約15分鐘。
調度中心，呢度係3D7單位。
我哋喺Sandhill 59391號，465。
支援幾時到？
調度員（對講機）：3D7單位，
大約五分鐘。
收到。我哋等。
你好。架黑幫車喺度。
入面仲有個黑幫。
係。
睇吓。
佢見到我哋。
我諗我而家
佢見到我哋。
我諗我而家
去捉佢，唔好俾佢走甩。
STOKES：去啦，去啦。
調度中心，呢度係3D7單位。
疑犯開始走。
一架，呃，深藍色Chevy Impala
沿Valley View Drive向北。
車牌4-2-3-Nora-Queen-John。
向北。
調度：收到。
我會通知支援。
STOKES：調度中心，向西行Hatteras。
向西行Hatteras。
向北行Sequoia。
調度中心，向北行Sequoia。
調度中心，呃，呢度係3D7單位。
疑犯駛入一條後巷
Eastern 7700號路段。
要求支援。
有兩個單位緊嚟。
佢哋喺Maryland Parkway俾交通意外塞住。
喂，你做咩？
我話過你哋呢啲死差佬...機場警察
唔好再跟住我。
BROWN：細路，返上車。
你落車！
成日有呢啲舊犯罪現場嘅人跟住我。
你哋以為自己係警察？你哋唔係警察。
STOKES：啱，我哋唔係警察。
我哋係瘋狂科學家。
離開架車
即刻俾我睇到你對手。
調度中心，我哋有三級警報。
喂，等陣，你叫支援？
你嘅支援定我嘅支援？
細路，你想贏濕T恤比賽咩？
我拍檔
槍法好準。
係，你揸住支槍都好得意。
我唔會再講多次。
你知唔知，老友？我俾人用槍指住塊面
太多次，見到你支槍反而覺得好自在。
俾我睇你對手。
你點知我唔會射你條友？
吓？你點知我腰間冇嘢
而家對住你條友？
你知唔知，空心彈會
直接穿過道門。
BROWN：你想射我，係咪？
喂喂喂，喺呢度。
佢想拎啲嘢。
Mitch，同佢搜身。
冇事，佢冇武器。
真係冇？
我根本唔使攞槍對你！
冷靜啲。
你惹錯人喇。
是但啦，老友。
冷靜啲，冷靜啲。
是但啦，老友。
冷靜啲，冷靜啲。
我同你講，老友，
我而家就要投訴。
嗰個唔係差佬嘅人最好偷笑我唔告佢。
或者我會告。
喂，老友，我乜都冇做過。
喂。
我只係問佢...
喂。
我只係問佢...
同Ecklie傾成點？
唔係幾好。
CALVIN: 我冇超速...
唔使擔心。我去同佢傾。
唔好，唔好同佢傾。
BRASS: 你想唔想講吓你架車
兩晚前喺三重謀殺現場做乜？
等等，等陣，老友。
講清楚先。
我冇車㗎。
你可以查文件。
嗰架係我阿爺嘅車。
咁你兩晚前借咗佢？
唔係，我冇。
我嗰晚做緊嘢，老友。
我喺O.G.做DJ。
如果你唔信我，你可以問
Jeni、Rocker Jules、GG、
Lina同Blaze。
我嗰晚仲第一次玩五P添。
絕對冇謀殺發生。
你可以信我。
替你開心，老友。
咁你係咪想屈我阿爺？
喂，老友，我阿爺以前都係個大佬。
你會好驚訝。
係，我而家好少會驚訝。
我哋有搜查令搜你間屋...
我肯定會搵到每支槍對應嘅罪行。
如果我殺咗嗰班細路...
你永遠都搵唔到槍。
拉斯維加斯警察。
我哋有搜查令搜呢度。
MAN: 入嚟啦。
整門要錢㗎。
多謝你敲門。
OFFICER: 安全。
先生，屋企有冇槍？
我唔准嗰啲垃圾喺度。
Jeremiah間房喺邊？
走廊尾。
冇嘢。
我要你確認
你孫仔Jeremiah兩晚前嘅行蹤。
我點會知？
老友，你搞到我睇唔到節目。
我又冇TiVo。
WILLOWS: Calvin先生？
Jeremiah隔籬係邊個間房？
Morris。
Morris有冇揸過架車？
去問佢。
佢喺邊？
佢唔喺房？佢成日都喺度㗎。
Morris？
控制中心，呢度係CSI Willows。
我哋要救護車。
喂，Morris，有人嚟救你。
佢唔係態度差，係有破傷風菌。
破傷風。
我從佢小腿傷口抽出嚟。
DOCTOR: 馬房嘅細菌入咗血液
釋放毒素令肌肉收縮。
所以叫鎖牙。
難怪佢唔講嘢——佢講唔到。
幾時先講到？
抗生素要幾日
先清走佢體內嘅毒素。
佢冇鎖手腕。
你有冇筆？
我哋將你嘅血同釘槍配對，
就證明你喺Convention Center Drive，
你就會為三宗謀殺坐監。
你有嘢想講嘅話，
而家係時候。
喂，架車肯定喺現場。
軟篷上嘅血同一個死者吻合。
Morris Calvin喺現場。
DNA證實
釘槍上嘅血係佢嘅。
係，但我哋冇兇器，
所以唔可以確認Morris係槍手。
車上有大量唔明嘅指紋。
後座有火藥殘留。
一定仲有其他人牽涉。
如果認到死者身份，
或者會知道邊個想佢哋死。
飛車槍擊嘅標準程序
係盡快射晒啲子彈，係咪？
然後盡快走。
點解Morris會落車？
可能死者有佢想要嘅嘢。
地上死者身上
只得佢哋着住嘅衫。
仲有棕櫚樹上嗰個細路，空嘅書包。
Vega查過死者喺幫派組嘅記錄。
冇人認得佢哋。
毒理報告全部陰性。
佢哋體內冇毒品，
冇個人財物。
我懷疑佢哋連武器都冇。
佢哋帶住海報。
你係話佢哋為咗海報俾人殺？
可能係為咗上面嘅嘢。
好，等等，
Grissom，成條街都係海報。
我哋冇辦法知佢哋貼咗邊啲。
你有釘槍。
查吓佢哋釘咗啲乜。
♪ ♪
喂，醒目仔。
我尋日見咗我嘅假釋官，各位，你哋可以走喇。
表弟，假釋官冇帶我哋嚟。
係海報帶我哋嚟。
如果你想屈我
做啲兒童色情嘢
或者咁變態嘅嘢，
你搵錯人。
我主要做音樂會同展覽，
做咗廿年。
我平、快、24小時營業。
同我前妻一樣。
你知唔知呢張邊度嚟？
或者知。
名人牆。
呢度啲客可以欣賞我嘅作品。
睇吓先。
係，呢張係經典。
我知「Chicks Gone Nutz」
因為佢哋嘅裸胸片，
但「Dudes Gone Nutz」...（笑）
真係笑到我肚痛。
等等...
我好似見過嗰個人。
係Dollar，佢係個rapper。
唔係掛。
嗰班友真係癲。
係，個個都癲。
知唔知邊個訂呢張海報？
前日，一個瘦削嘅黑人細路。
係呢啲其中一個？
噢...
唉，真係可惜。
係，就係佢。
佢點俾錢？
一疊現金。
幀間偽影。
係影片嘅定格畫面。
恐怕我要清空你嘅名人牆——
呢張海報我哋要帶走。
我查過Dollar。
佢真名係Jessie Cleveland。
維加斯街頭細路出身，第一張碟就白金。
Brass正聯絡佢經理人。
就係佢。
我估呢張唔係佢下張碟嘅封面。
我懷疑唔係。
我上網搵到啲常見嘢...
網站、相，同呢個...
DOLLAR: Playa，睇吓，老友，你明唔明我講乜，
我車尾有疊疊現金，老友，
我有珠寶，有美國運通黑卡。
你要乜都得，老友，全部攞走。
MAN: 將塊面放喺床，個屁股朝天，
講我想你講嘅嘢。
我係Dollar...
來自「Dudes Gone Nutz」
同埋我幾鍾意...
我鍾意攞嚟...
段片喺十幾個饒舌網站傳到周圍都係。
成個網絡都係。
咁樣唔啱喎，老友。
咁呢個係饒舌圈嘅事？
Biggie同Tupac？
而家邊個係死靚仔？
你明啦，老友。
如果呢班人會為咗歌詞開槍殺人，
佢哋肯定會為呢樣嘢搞出人命。
係。
女人：Dollar先生
講明唔准打擾佢。
咁就唔好意思啦，因為我哋正喺度
調查一單謀殺案。
拉斯維加斯警察。
開門。
咁你仲等咩？
唔該。
喂，Jim，睇吓呢度。
21點贏咗。
睇落好唔同喎，係咪，成個土豪咁？
係。咪呃自己啦。
佢喺段片入面先係俾人呃嗰個。
唔好意思，如果Dollar先生唔喺度，
你哋就要走㗎喇。
我哋連床底都未睇過喎。
係，仲有呢啲
箱同衫係咩事？
係MAGIC。
BRASS：你知唔知，做一個 concierge，你
真係唔係好幫到手。
係一個展覽會嚟㗎，先生。
MAGIC——加州男士服裝協會。
係全世界最大嘅時裝展。
每個饒舌歌手都有自己嘅服裝品牌。
佢哋全部嚟MAGIC
推廣。
全城最大嘅派對。
嗯。
咁佢揸咩車？
呃，先生，佢架車仲喺代客泊車度。
就係嗰架。
係，係咪嗰架？
得佢一架有22吋鈴，一定係。
BRASS：咩嚟㗎？
打開呢個。
我哋去到邊呀，大佬？
你喺酒店出面，先生。
唔使擔心，我哋會救你出嚟
同埋帶你去睇醫生。
大佬，你傻咗呀？睇吓我著咩。
我周圍咁多
人，記者。
大佬，去到醫院先話我知啦。
佢講得啱。
我嘅指紋？你攞我指紋做咩？
我係俾人迫著比堅尼嗰個，記得嗎？
我喺車尾箱，仲要兩個車尾箱。
三個青少年喺展覽中心大道俾人殺咗。
佢哋係貼你海報嘅時候俾人射殺。
大佬，成個鎮都係我嘅海報。
就快出新碟。
我知。我幾鍾意個碟面。
DOLLAR：你喺邊度攞到？
好似你話齋，成個鎮都係。
我哋需要你嘅指紋，咁先可以排除你係疑犯。
係，好。
嚟啦，攞我指紋啦。
咁段片係咩故事？
大佬，我離開Sean John派對，揸車左搖右擺。
一手攬住大屁股，另一手揸住酒樽。
返到房就暈低咗
連床都未上到。
醒嘅時候，有人用槍同攝錄機
指住我塊面。
你哋知最後點啦。
跟住我就喺自己行李入面，嘴唇腫到豬頭咁。
BRASS：嗰個人咩樣？
我唔知。佢戴住面具。
當時有冇人跟蹤你？
大佬，我當時又high又醉，
完全唔知。
DOLLAR：喂。
聽住，大佬，你哋幫我搵出邊個做嘅，
我話你知，我會好好報答你哋。
我會俾你成個衣櫃嘅新西裝。
你想要咩都得。
你會成日拆標籤，夠你著成年。
我發誓，你會係街上面
最型嘅警察。
點解會有人想咁樣對你？
大佬，點解唔會？
我成世人都係咁同人鬥，你明唔明？
我15歲就買咗第一件防彈衣，
仲著返學。
佢哋逼我著比堅尼，大佬，
張海報算係咩啫。
我仲喺度已經算好彩。
STOKES：好，聽住，
點解叫「Dudes Gone Nutz」？
我唔知喎，大佬。
我喺「Chicks Gone Nutz」片入面做過幾次嘉賓。
你知啦，啲女仔露嘢。
啲佬只係妒忌，大佬。
我靠避開仇家搵食。
我嘅敵人仲多過一啲國家嘅人口。
講幾個名出嚟。
會係好長嘅名單。
Griss，我哋完全冇運
認到CC Drive嗰三個青少年。
已經兩日，冇人出嚟認。
冇身份，就好似佢哋從來冇存在過。
我哋要將佢哋嘅樣公開——
報紙、廣告牌。
或者你可以令佢哋
多啲生氣。
係。我人工呼吸都幾叻。
KENDRIC：Gentra好鍾意嘻哈音樂。
呢樣嘢令佢成日流連街頭。
佢自己都想做饒舌歌手。
佢參加過幾次才藝比賽。
表現唔係幾好。
所以佢加入咗街頭團隊。
街頭團隊？
一群細路出嚟
推廣佢哋鍾意嘅饒舌歌手。
令Gentra可以留喺佢鍾意嘅嘢身邊。
你知唔知佢為邊個饒舌歌手做嘢？
Hi-Def。
佢自己咁叫自己。
內華達州願意俾錢
送你個女返加州安葬。
我連老公都冇錢葬。
咁樣嘅話，佢就會火化。
我會確保你收到骨灰。
你將佢嘅骨灰寄俾Hi-Def。
♪Convict ♪
♪ Yeah ♪
♪Convict ♪
♪ Yeah ♪
♪That's right ♪
♪ Shady ♪
♪ Convict music ♪
♪ Guess who's back ♪
♪ Still here, haters ♪
♪ Akon and Obie ♪
♪ Trice ♪
♪ Yeah ♪
♪ What you gonna do with it, A ♪
♪ What you gonna do ♪
♪ Take 'em on back to the street ♪
♪ That's why I keep the thing on my side ♪
♪ Stepping with the mind state of a mobster ♪
♪ You see a ... pass by ♪
就係佢。
CURTIS：有紋身嗰個。就係Hi-Def。
STOKES：睇嚟Dollar嘅人都喺度。
所有饒舌歌手都嚟MAGIC。
你去啦，我等陣追返你。
♪ 'Cause you will get hit, pray I don't face you ♪
♪ It's risky, the chick tend to rise out his temper ♪
♪ His history, snitch, who decided he's a member ♪
午安。
你應該嚟錯地方。
呢度唔係保安亭。
我哋要同Hi-Def傾吓。
唔可以等完騷先？
你要唔係你帶佢嚟，就係我哋自己嚟。
♪ Superman drawers, only phoniness ♪
♪ Never came to par ♪
♪ He had us ♪
♪ A true neighborhood actor ♪
♪ Had his back for days ♪
♪ Now we see through him like X-rays ♪
你哋啲警察想點？
你有冇見過呢啲細路？
HI-DEF：從來冇。
我有。佢哋係我哋街頭團隊嘅。
佢哋喺呢啲相入面有啲怪，
但Ray從來唔笑。
佢哋死咗。
咩話？
佢哋已經唔見咗三日。
你冇發現？
唔好望我，女士。
我從來冇見過呢啲細路，對唔住。
聽住，我哋成日有細路嚟嚟去去。
好難跟得晒。
我意思係，我知佢哋係邊個；係Ray、Marvin同Gentra。
你知唔知佢哋姓咩？
唔知，對唔住。
咁你知唔知佢哋喺邊度攞到呢個？
可能同我攞到呢個嘅地方一樣。
喂，各位。
喂喂喂。
你點呀？
等我幫你攞一個。
畀你。
唔使啦，兄弟，我夠晒。
你知啦，我自己覺得，
玩廿一點咁博係唔好嘅。
唉，我哋就係咁玩㗎。
我哋從來唔爆煲。
我知晒Dollar嘅嘢。
你同佢咩關係？
你係差人？
我同警察局合作㗎，係。
鑑證科。我叫Nick Stokes。
Drops。咁講啦，Dollar係我搵食嘅。
段片啱啱擺咗喺我枱面。
第一日播出。
用個普通公文袋裝住。
所以你擺咗上網。
我冇講過，但係啲嘢自然會發生。
Hi-Def同Dollar之前有冇過節？
有，幾年前，
Dollar作咗首歌叫《New Vegas》。
講拉斯維加斯係新紐約。
Hi-Def係紐約人。
佢兩個自此就不停互串。
呢啲街頭團隊搞咩鬼？
發生咩事？
DROPS：佢哋幫Dollar做晒啲污糟邋遢嘅宣傳。
貼海報、派貼紙、傳CD。
冇咩特別。
你知唔知，前幾晚有三個細路
做緊同一樣嘢嗰陣俾人殺咗。
我可以點講呀，兄弟？
呢班細路喺街頭走嚟走去㗎，大佬。
隨時有人可以衝埋去
想送佢哋一程。
係，我唔係好信呢套。
佢哋喺度貼你條仔Dollar嘅海報——
啲海報令佢睇落仲蠢過
就咁博廿一點，你明唔明？
睇下呢班細路。
睇下你認唔認得邊個。
唔認得。
畀佢哋睇。
件西裝幾靚。
好開心見到
你著得咁隆重。
唔係。
唉，唔好意思，鑑證科，Nick Stokes。
呢度冇人知發生咩事。
係，好。
哦，你又知啲咩？
我其中一個手下走咗。
唔好意思，要走先。
拜。
好快再見，兄弟。
係，是但啦。
喂，如果你仲要海報，搵我啦。
喂，Tweety！
Tweety！
喂。
Mandy喺張相度配對咗兩個指紋，
你畀Dollar街頭團隊嗰張，
同我喺低底車度搵到嘅未知指紋。
嗯。
同我喺低底車度搵到嘅未知指紋。
嗯。
一個喺乘客位車門，
另一個喺軚盤。
喂，喂，喂，記得話佢知
我哋就快出嗰條新嘅瘋狂西裝系列。
而家又點？
我嚟搵Drops。
收線。
我擴展緊亞洲市場。
唔係掛？
你嘅街頭團隊喺邊？
佢哋去咗食嘢——去咗Cafe Hospital。
佢哋好似好鍾意嗰個Waldorf沙律。
佢哋係謀殺疑犯。
叫佢哋上嚟。
（嘆氣）真係好失望。
喂，幾位，
面向牆。
我冇殺人。
求你，你要信我。
我只係想揸嗰架車。
Morris成日攞嚟炫耀。
如果你話我知真係發生咩事，我就信你。
我幫Drops攞外賣。
我見到牆上嗰張海報。
我只係同其他人講我見到嘅嘢。
喂，我知我唔應該咁做，
因為我一講，Morris就想睇張海報。
Morris會為Dollar做任何嘢。
你知啦，Dollar就係佢嘅命。
佢iPod得Dollar嘅歌。
冇其他人。
咁你哋就去咗CC Drive。
係。
我哋就等佢哋出現。
「佢哋」係邊個？
其他貼海報嘅人。
Hi-Def嘅街頭團隊。
Morris唔理佢哋係邊個，
只要佢哋貼緊啲海報，
佢哋就死硬。
Morris，快啲啦，兄弟——
你啱啱話只係嚇吓佢哋咋。
唔係，兄弟。
嗰張海報令Dollar睇落似個妓女。
Dollar唔係任何人嘅妓女。
我揸車撞佢哋。
佢搞掂第一個之後...話要搞埋其他。
佢跟住射咗第二個，
喺棕櫚樹下面。
最後一個差啲走甩。
Dante喺成件事入面做緊咩？
我只係坐喺乘客位，睇住Morris。
你冇做任何嘢？
佢癲咗。
Morris喺邊度攞到支槍？
喺車尾箱。
佢話佢大佬從個蠢差人度偷返嚟。
而家喺邊？
拆散咗掉咗。
專業手法。
睇嚟你同你個friend
都會俾人拆散同掉咗。
我諗冇咩好講。
應該冇。
DOLLAR（電腦聲）：咁唔啱㗎，兄弟。
男人：而家邊個係死八婆？吓？
而家邊個係死八婆？
我估Dante上落啲柱嗰陣
攞住嗰把左輪。
手柄撞到，
碎片跌咗落個袋。
木紋睇落一致，
即係話Dante拍咗段片。
你話Dante係幫Dollar做嘢。
嗯。
佢係個粉絲。
點解佢要羞辱一個佢尊重嘅人？
我唔知。
我唔知，但係段片入面，
Dante的確講咗：「而家邊個係死八婆？」
所以...可以話有啲私人恩怨。
咁就從私人角度入手。
♪ ♪
喂，點呀，係你條仔Dollar，嚟自《Chicks Gone Nuts》。
我哋喺拉斯維加斯，寶貝。
你要咩都有——女仔、首飾。
我哋有酒。
嚟搵我哋啦，知冇。
嗯。
咁你明顯識Dollar。
你知唔知，你大佬俾人拉咗
因為嚴重綁架同襲擊
同埋謀殺從犯。
如果你知道啲咩
可以幫我哋了解佢嘅動機，
而家係時候講出嚟，好冇？
STOKES：Tisha...
你塊面發生咩事？
大約一年前，喺黑人春假期間，
Dollar撞到我行過MGM。
佢主持緊嗰個《Chicks Gone Nuts》片。
話畀我$500著比堅尼
喺佢酒店床上面跳。
我需要錢...
所以我做咗。
我攞咗錢返屋企。
幾個月後，Dante衝入我房
攞住條片。
佢鬧咗我一輪，然後又唔記得咗。
直到我老竇見到條片。
佢鬧我係妓女同蕩婦。
佢手揸住車匙。
佢刮花我塊面、我個胸、
我個肚。
我之後冇見過佢。
而Dante怪責Dollar。
佢搵唔到老竇。
佢唔會怪我。
STOKES：所以佢加入Dollar嘅街頭團隊
想接近佢，近到可以偷偷哋
走入佢酒店房，錄低佢，
同佢錄你一樣。
我知佢唔係想搞出人命。
佢只係為咗我先咁做。
♪ ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org